Transformation Bureaux Atela SA à Serrières
FR Le vallon de la Serrière a été modelé par la présence de la chocolaterie Suchard au file du temps. À l’inverse des élégantes constructions des fabriques du XIXème siècle, l’entrepôt des années 60 dans lequel se trouve maintenant plusieurs entreprises possède une structure lourde et robuste en béton. Une remise à nu de cette structure permet d’en apprécier ses qualités. Des cubes en verre abstraits et transparents abritent un laboratoire, une salle de séance, le secrétariat et le bureau de la direction définissant l’open-space et la cafétéria par leur positionnement. Un noyaux fermé en briques ciment, se lisant en relation avec la structure du bâtiment, accueil les vestiaires et les locaux sanitaires.
DE Das Industriegebiet im Serrière-Tal wurde im Laufe der Zeit durch die Anwesenheit der Suchard-Schokoladenfabrik geformt. Im Gegensatz zu den eleganten Fabrikgebäuden des 19. Jahrhunderts weist das Lagerhaus aus den 1960er Jahren, in dem sich heute mehrere Unternehmen befinden, eine massive und robuste Betonstruktur auf. Eine Freilegung dieser Struktur ermöglicht es, ihre Qualitäten wieder zu erkennen. Abstrakte und transparente Glaskuben beherbergen ein Labor, einen Sitzungszimmer, das Sekretariat und das Büro der Geschäftsleitung, die durch ihre Positionierung den Großraum und die Cafeteria definieren. Ein geschlossener Kern aus Zementziegeln, der sich in Verbindung mit der Gebäudestruktur lesen lässt, aber im Gegensatz dazu gefügt ist, beherbergt die Umkleide- und die Sanitärräume.
2021–heute
SIA Phasen 2–5