Restaurant Okapi à la Chaux-de-Fonds
FR En plein centre du périmètre UNESCO de la Chaux-de-Fonds, une vieille bâtisse est transformée en plusieurs appartements protégés. Les sobres façades restent et les fragiles planchers intérieurs sont remplacés par une structure robuste en béton. Notre mandat se limite à l’aménagement d’un restaurant au rez-de-chaussée. Le béton prévu pour être crépis reste finalement apparent permettant ainsi la lisibilité des époques. Les façade sont isolée de l’intérieur et doublée de bois. Une fine marquise recouverte de tuiles de verre signal la présence d’un bistrot et invite à entrer.
DE Mitten im UNESCO-Perimeter von La Chaux-de-Fonds wird ein altes Gebäude in mehrere betreute Wohnungen umgewandelt. Die nüchternen Fassaden bleiben erhalten und die empfindlichen Innenböden werden durch eine robuste Betonstruktur ersetzt. Unser Auftrag beschränkt sich auf die Einrichtung eines Restaurants im Erdgeschoss. Der für den Verputz vorgesehene Beton bleibt schließlich sichtbar und ermöglicht so die Lesbarkeit der Epochen. Die Fassaden sind von innen isoliert und mit Holz ausgekleidet. Ein dünnes, mit Glasziegeln bedecktes Vordach signalisiert die Anwesenheit eines Bistros und lädt zum Eintreten ein.
2021–2023
SIA Phasen 2–5